Анкета (4 ответа, для Ефим: 4 ответа)

Вы читали классическую китайскую литературу ? *

Вы сейчас всё ещё читаете классическую китайскую литературу? 

Что Вам сразу понравилось,когда Вы впервые читали классическую китайскую литературу ? 

Можно указать несколько вариантов, но не больше 3

Вы читаете классическую китайскую литературу, потому что:  

Можно указать несколько вариантов

Сколько книг о классической китайской литературе в месяц Вы прочитываете? 

Каким образом Вы получаете произведение классической китайской литературы? (Потом посмотрите вопрос№10) 

Можно указать несколько вариантов

Что Вам сразу понравилось ,когда Вы впервые читали классическую китайскую литературу ? 

По какой причине Вы бросили читать классическую китайскую литературу ? 

Можно указать несколько вариантов, но не больше 3

.Почему Вам не интересно читать классическую китайскую литературу ? 

Как Вы считаете, какой из перечисленных ниже факторов оказал наибольшее влияние на формирование Ваших литературных вкусов? *

С каким прилагательным у Вас ассоциируется классическая китайская литература ? *

«Ши цзин» («Книга песен») *

«Шу цзин» («Книга исторических преданий» ) *

«Ли-Цзи» («Книга обрядов») *

«И цзин» («Книга перемен») *

«Чуньцю» «Вёсны и осени» *

«Лунь Юй» («Беседы и суждения») *

«Дасюэ» («Великое учение»)  *

«Чжунюнй» (« Учение о Середине») *

«Мэнцзы» («Трактат Мэн-цзы») *

«Сяо цзин» («Канон сыновней почтительности») *

«Ди цзы гуй» («Правила для учеников») *

«Сань цзы цзин» («Троесловие») *

«Дао дэ цзин» («Книга о пути и добродетели ») *

«Чжуанцзы» («Наньхуа чжэньцзин») *

«Искусство войны» *

«Цзо чжуань» (комментарии к хронике "Чуньцю") *

«Чжаньго цэ» ( «Планы сражающихся царств») *

«Гоюй» («Речи царств») *

«Чуцы» («Чуские строфы») *

«Лисао » («Скорбь отверженного») *

«Вопросы к небу» *

«Девять напевов» *

«Туты на меже» *

«Павлины летят на юговосток» *

«Исторические записки» *

Танская поэзия *

Сунские цзы *

Юаньская драма *

Троецарство *

«Речные заводи» *

«Цинь пин Мэй» (« Цветы сливы в золотой вазе») *

«Путешествие на Запад» *

«Сон в красном тереме» *

«Рассказы о чудесах из кабинета Ляо» *

«Неофициальная история конфуцианцев» *

«Обида Доуэ» *

«Спасение несчастной» *

«Западный флигель» *

«Пионовая беседка» *

«Дворец бессмертия» *

«Веер с персиковыми цветами» *

Как Вы в общем оцениваете ситуацию с переводами классической китайской литературы на русский язык в России ? *

Как Вам кажется,существует ли массовый спрос на чтение классической китайской литературы в России ? *

Как по-вашему можно эффективно стимулировать рабоду над переводом классической китайской литературы в России ? *

На Ваш взгляд,что делать, чтобы в полной мере вызвать интерес и желание читать китайскую литературу? *

Укажите причину , по чему перевода классической китайской литературы в России пока немного. *

У Вас ещё есть вопрос по классической китайской литературе или какой-либо совет нам? *