Есть ли у аниме своя философия?

Да..наверное

Какое видение мира характерно для аниме?

Сентиментальное =) На мой взгляд

Может ли анимешный персонаж существовать в неанимешном сюжете, например, классической литературе?

Нет, нет, нет и еще раз нет!!!
В современной литературе может, но только, умоляю, не в классике!

Может ли герой классической литературы органично вписаться в аниме?

В какой-нибудь Сауз Парк в качестве комического персонажа - возможно, но в аниме - ни в коем случае!!!

Каких персонажей не хватает в современной аниме-культуре?

Правдоподобных =)
Хотя, может быть, они там и не уместны...

Какие человеческие качества чаще всего оказываются в центре внимания анимешного сюжета?

Внутренняя сила, стремление к победе, бескорыстная доброта, не знающие преград любовь и дружба

Как вам кажется - если бы вы поближе узнали японскую культуру, вы бы смогли лучше понимать аниме?

Да, скорее всего. Потому что аниме - это такая же неотъемлемая часть японской культуры.

Если бы вы писали сценарий для аниме с русскими персонажами и реалиями, какой был бы её сюжет?

Эммм... Ну, наверное главными положительными героями были бы белые медведи в шапках-ушанках-невидимках, со скатертью-самобранкой под мышкой, в калошах-скороходах и с волшебными балалайками, от которых ноги сами пускаются в пляс и водка сама разливается по стаканам... А потом приходят украинские черные бараны и закидывают наших салом =))))))))))

А если честно, аниме просто не может вписаться в русский колорит, иначе это получится как минимум глупая пародия, что ваще не есть гут =((