Есть ли у аниме своя философия?

Конечно есть. У каждого, даже самого маленького и бессмысленного, можно найти философию. А в некоторых её столькооо, что огогого

Какое видение мира характерно для аниме?

Сложный вопрос. Ведь аниме бывает разное, нэ? Где-то фантастика, где-то реальность "голышом"... но все же я думаю, что аниме показывает мир таким, какой он есть на самом деле ж)
Прекрасный с долей горечи.

Может ли анимешный персонаж существовать в неанимешном сюжете, например, классической литературе?

Конечно конечно! Не может, а ему нужно это делать! ><

Может ли герой классической литературы органично вписаться в аниме?

Вполне, часто, читая книги, я вижу все это, так скажем, в аниме стиле... ж)

Каких персонажей не хватает в современной аниме-культуре?

Каких не хватает? Скорее могу сказать каких уже выш крыши - безмозглые девчушки, жуть как достали.
Мне не хватает персонажей сильных ( морально ) непоколебимых, стоящих на своем, взрослых!!!

Какие человеческие качества чаще всего оказываются в центре внимания анимешного сюжета?

Всё и вся ради дружбы. Дааа, везде все это " за друзей за друзей" Хотя тут же показывают, как те самые друзья их предают. Не люблю...

Как вам кажется - если бы вы поближе узнали японскую культуру, вы бы смогли лучше понимать аниме?

Конечно, взять хотя бы туже игру слов... ж) не зная японского - не поймешь всей прелести Т_Т

Если бы вы писали сценарий для аниме с русскими персонажами и реалиями, какой был бы её сюжет?

Не знаю, но он бы ярко отражал душевные переживания одиноких людей.