Есть ли у аниме своя философия?

Конечно!

Какое видение мира характерно для аниме?

Даже не знаю
, наверно для каждого аниме своё видение))

Может ли анимешный персонаж существовать в неанимешном сюжете, например, классической литературе?

Ну если его характер, манеры и т.д. смогут сочетаться с классической литературой, то да!

Может ли герой классической литературы органично вписаться в аниме?

Возможно, если жанр аниме хорошо сочетается с классической литературой!

Каких персонажей не хватает в современной аниме-культуре?

Я думаю, что таких как Грелль Сатклифф из аниме Kuroshitsuji, но всё-таки думаю, что у каждого есть своё мнение. Как говорят: Сколько людей, столько и мнений!

Какие человеческие качества чаще всего оказываются в центре внимания анимешного сюжета?

Я думаю, это зависит от сюжета и жанра, поэтому точно сказать не могу.

Как вам кажется - если бы вы поближе узнали японскую культуру, вы бы смогли лучше понимать аниме?

Конечно, ведь во многих аниме затрагивается японская культура и история, но так как многие не увлекаются этим, они не понимают о чём идёт речь, в том или ином аниме! Лично я, увлекаюсь японской культурой и поэтому понимаю многое, связанное с культурой Японии!^^

Если бы вы писали сценарий для аниме с русскими персонажами и реалиями, какой был бы её сюжет?

Даже не знаю... так как не собираюсь этого делать, поэтому над этим не задумывалась))